Discurso del Sr. Kurt Schneider,
Director de Helvetas Guatemala
30 años de cooperación es casi una vida y viéndolo desde hoy hacía el pasado mucho ha ocurrido en el mundo y en Guatemala desde entonces. Pero a pesar de todo lo ocurrido se llena uno de orgullo.
La presencia de Helvetas en Guatemala es una historia de éxito y con muchos resultados en el ámbito del desarrollo comunitario y rural.
(...)
El inicio de Helvetas en Guatemala se justifica
por la situación socioeconómica y la pobreza rural. Mientras el mundo desarrollado disfruta los avances tecnológicos los países del sur luchan para la sobrevivencia y la inserción al mercado mundial.
El conflicto interno afecta a Guatemala y la arrastra hacia una profunda crisis política y social. Helvetas es una de las pocas organizaciones internacionales que mantiene la cooperación desde su
inicio sin interrupción y afirma su solidaridad durante todos estos años difíciles.
Aunque si bien es cierto el enfoque de la cooperación hoy día es diferente de hace treinta años.
Cuando antes la transferencia de tecnología y el desarrollo rural integrado dominaron el escenario hoy día el enfoque incluye también aspectos de desarrollo humano, gobernabilidad,
Desarrollo de la democracia, derechos humanos y modernización del estado. El problema del desarrollo no se puede ver de manera aislada sino más integral del punto de vista político y social.
En todo este debate Helvetas no ha perdido su objetivo que es la lucha contra la pobreza y la marginación. Uno de los principios base que orienta el trabajo de Helvetas es fomentar la ayuda para la autoayuda.
Nunca hemos pretendido que el desarrollo es un producto que se importa o que se impone o que se puede trasplantar de un país a otro. Es todo lo contrario el desarrollo pasa por la gente que desea aprender y progresar.
Por lo tanto en el centro de acción esta el empoderamiento de las personas, la organización social, la capacitación y la orientación social y administrativa.
Después de 30 años la pregunta surge, y que se ha logrado? En términos generales nos sentimos satisfechos por lo alcanzado en los departamentos que hemos trabajado.
Un gran numero de familias ha podido superar su condición de vida y tiene mejores condicones para enfrentar las nuevas oportunidades.
A pesar de estos logros importantes las condiciones de vida de una gran mayoría de personas que vive en el área rural no ha cambiado desde 1972 y en algunos casos se observa lo contrario, ha empeorado.
El crecimiento poblacional, el cambio del entorno mundial y nacional son parte responsable de esta situación.
(...)
Ninguna institución puede ser exitosa si no cuenta con hombres y mujeres que trabajan con convicción y vocación. Helvetas puede contar con un equipo de profesionales que saben guiar procesos de
desarrollo y establecer una base para que la ayuda se convierta en autoayuda y en alternativas de solución. En este sentido queremos expresar nuestra gratitud a todo los colaboradores de Helvetas de los proyectos,
contrapartes y del gobierno y a los 12 Directores del Programa que dirigían la labor de Helvetas desde que esta en Guatemala. Sin su compromiso no hubiéramos podido lograr las metas planteadas,
a todos ellos nuestros sinceros agradecimientos.
Discurso del Sr. Richard Diethelm,
Representante del Presidente de Helvetas
Como representante del Presidente, Peter Arbenz, y miembro del comité central de Helvetas, es un gran honor poder estar en Guatemala para celebrar nuestro 30 aniversario de cooperación.
(..) quiero aprovechar esta ocasión para transmitir en el nombre del presidente y del comité central de Helvetas, del secretario general y del personal de Helvetas en Suiza,
así como de los miembros de Helvetas, nuestras sinceras felicitaciones al pueblo de Guatemala y a nuestras contrapartes. Uno estos deseos a la esperanza porque nuestro
trabajo de colaboración continúe a lo largo de varios años más y agradezco a todos los que contribuyen al bienestar de los guatemaltecos y a un desarrollo en paz.
También quiero reafirmar nuestros lazos de amistad y simpatía con el pueblo de Guatemala.
(...)
El nuevo compromiso de Helvetas se basaba entonces fuertemente en la cooperación con organismos no gubernamentales. La firma del Convenio de Cooperación entre el
gobierno de Guatemala y Helvetas en el año de 1991 reconocía a Helvetas oficialmente como una organización no gubernamental y facilitaba sus actividades en Guatemala.
Desde el inicio de las actividades de Helvetas en Guatemala, la cooperación ha sido grandemente ampliada y transformada. Las fuertes necesidades constituyeron el
ingreso en la población rural del agua potable, el uso perseverante de los recursos naturales así como el fomento de actividades culturales.
(...)
A lo largo de los últimos 30 años vinieron a Guatemala 25 expertos suizos, que estuvieron activos en los diferentes proyectos de Helvetas y nuestra organización
invirtió alrededor de catorce millones de dólares. La organización Helvetas fue fundada en el año 1955, fue así la primera organización para la cooperación al
desarrollo en Suiza. Es una asociación independiente de partidos políticos y confesiones, sostenida por 33,000 miembros. Cuenta con aproximadamente cuatrocientos
colaboradores locales, cincuenta expatriados y expatriadas y 30 colaboradores en la oficina central de Zurich. Actualmente Helvetas se encuentra en 22 países con
énfasis en Asia y Africa. Los procesos de desarrollo sólo pueden ser posibles para nosotros con una cooperación basada en trabajo por colaboración entre personas
de diferentes culturas y diferentes actores sobre la base del entendimiento mutuo, respeto y confianza.
(...)
Si queremos combatir el flagelo de la pobreza y lograr la meta de las Naciones Unidas para reducir la pobreza a la mitad en los próximos 15 años,
tenemos que construir sociedades democráticas y participativas. Guatemala acaba de terminar un conflicto interno que ha afectado a muchas personas y que ha desacreditado
la organización del estado. Creemos fuertemente que un país próspero necesita ambos, una Sociedad Civil fuerte y un Estado fuerte que respeta la voluntad de su pueblo
y los derechos humanos. Helvetas quiere apoyar este proceso y seguir con su obra de construir un mundo más justo y más equilibrado.
|
